Libretti d’opera italiani con traduzione e spiegazioni in cinese (Italian opera librettos with precise word by word explanation)

Fabio Rossi

doi:10.6092/issn.2039-9715/18636

Libretti d’opera italiani con traduzione e spiegazioni in cinese (Italian opera librettos with precise word by word explanation)

Autori

Fabio Rossi Università di Messina

Fabio Rossi è ordinario di Linguistica italiana e Storia della lingua italiana all’Università di Messina. Si occupa di lingua della musica (ha lavorato, tra l’altro, al LesMu), parlato dei media, analisi sintattica e pragmatica della lingua parlata, ideologie linguistiche e altro. Ha appena pubblicato, con F. Ruggiano, una Grammatica Treccani per le scuole (2022). Codirige per Cesati, con F. Ruggiano, la collana Italiano di oggi. Tra i suoi ultimi libri: Lingua italiana e cinema. Nuova edizione (2023) e, con E. Assenza e F. Ruggiano, Manuale di linguistica italiana (2023). Del 2018 è L’opera italiana: lingua e linguaggio (Carocci).

DOI:

https://doi.org/10.6092/issn.2039-9715/18636

Parole chiave:

Opera, Librettologia, Lingua dei libretti, Cina, Didattica dell’italiano

Abstract

Viene recensita una collana di libretti d’opera italiani con traduzione e spiegazioni in cinese. La collana è utile non soltanto a cantanti, maestri di canto e altro personale operistico, ma anche agli studenti d’italiano sinofoni, e dovrebbe essere presa a modello per una glottodidattica (L2 ma anche L1) che finalmente includa tra le sue fonti i libretti, in quanto parte integrante del repertorio linguistico-culturale italiano.

Downloads

Pubblicato

2023-12-14

Come citare

Rossi, F. (2023). Libretti d’opera italiani con traduzione e spiegazioni in cinese (Italian opera librettos with precise word by word explanation). Musica Docta, 13(1), 133–136. https://doi.org/10.6092/issn.2039-9715/18636